o que são collocations?

0
0

o que são collocations? vale a pena aprender?

  • You must to post comments
0
0

Collocation é quando você junta palavras (ou frases) para formar combinações que só são naturais para um nativo e criam bastante confusão para quem está aprendendo.

Considere por exemplo os verbos “make” e “do“. Os dois verbos significam “fazer”. Ok. Então por que usamos as combinações abaixo?

I do my homework. (Eu faço o meu dever de casa.)

I make a mistake. (Eu cometo um erro.)

Para um estudante da língua inglesa, é comum trocar esses verbos porque só faz sentido falar assim para quem é nativo. Para nós brasileiros, make a mistake soaria como fazer um erro e isso não faz o menor sentido, não é? E ainda poderíamos dizer I make my homework, já que a tradução na nossa cabeça está correta. Portanto, aprender collocations é muito importante se:

  • você quiser que o seu inglês soe natural.
  • você quiser ser entendido mais facilmente.
  • você quiser arrasar no seu inglês.

Então, da próxima vez que você quiser dizer que ela “desabou em lágrimas”, não diga, she collapsed in tears, diga: “she burst into tears” e todos ficarão admirados com a sua desenvoltura.

  • You must to post comments
Mostrando 1 resultado
Sua resposta
Post as a guest by filling out the fields below or if you already have an account.
Name*
E-mail*
Screenshot
File Name Size
There are currently no files uploaded.
Maximum file size 2MB.
Supported file formats: gif jpeg jpg png

©2016 Inglês Primeiro é uma extensão do site Cantar Inglês

ou

Fazer login com suas credenciais

ou    

Esqueceu sua senha?

ou

Create Account